Seriál z tvorivej dielne režiséra Václava Vorlíčka a scenáristu Miloša Macourka mal hviezdne herecké obsadenie a veľa trikov. Arabela bola už mnohokrát reprízovaná a vždy si našla ďalších divákov. Dostala sa aj do sveta, sledovať ju mohli v Južnej Kórei, Austrálii alebo v Japonsku.

Arabela vznikla na objednávku západonemeckej stanice WDR v Kolíne nad Rýnom a nakoniec mala dve série - celkom 39 dielov. V prvých 13 epizódach z roku 1979 stvárnila hlavnú úlohu vtedy devätnásťročná Slovenka Jana Nagyová. Do češtiny ju nadabovala Libuše Šafránková, s ktorou Vorlíček pôvodne počítal ako s princeznou. V roku 1993 sa potom vysielala ďalšia, už menej úspešná séria - Arabela sa vracia, v ktorej si v titulnej úlohe zahrala mladšia sestra Šafránkovej - Miroslava.

Pôvodný seriál pritom nepôsobí práve dojmom, že sa natáčal koncom 70. rokov v socialistickom Československu. Vladimír Dlouhý (ako Petr Majer) mal na svoju dobu až príliš dlhé vlasy, Majerovci tiež nebývali v paneláku ale v "buržoáznej" vile. Československá televízia potrebovala valuty a Nemci ich boli ochotní do natáčania vložiť, ale pod jednou podmienkou: západonemecký divák nesmie spoznať, že sa príbeh rodiny odohráva za hranicami, a tým menej za tými východnými.

Jednej zo seriálových postáv, čarodejníkovi Rumburakovi, dali Vorlíček s Macourkom následne priestor aj v samostatnom filme nazvanom jednoducho - Rumburak (1985). Diváci mali radi negatívneho hrdinu premieňajúceho sa na krkavca, čo bola aj zásluha Jiřího Lábusa. Úloha čarodejníka ho preslávila aj v zahraničí: "Na dovolenke v Grécku na mňa recepčná ukazovala, ako že krúti prsteňom, či som to ja. Tak som to teda odkýval," priznal Lábus.