Britský vysielateľ BBC sa ospravedlnil za rasistickú urážku, ktorú pri nedeľnom udeľovaní filmových ocenení BAFTA vykríkol divák s Tourettovým syndrómom. Pripomenul, že tiky spojené s ochorením sú mimovoľné, a výrok tak nebol zámerný. Za urážku, ktorú divák vykríkol v momente, keď černošskí herci zo snímky Hriešnici Michael B. Jordan a Delroy Lindo odovzdávali cenu za najlepšie vizuálne efekty, sa bezprostredne potom ospravedlnil aj moderátor večera Alan Cumming, píše agentúra AP a server televízie Sky News.
Cumming na úvod večera divákom povedal, že v sále je prítomný škótsky aktivista za práva ľudí s Tourettovým syndrómom John Davidson, ktorý inšpiroval film Prisahám, že za to nemôžem. Tento film v priebehu večera získal dve ocenenia BAFTA, vrátane ceny za najlepší herecký výkon pre Roberta Aramaya za stvárnenie Davidsona.
Po výkriku sa Cumming ospravedlnil publiku v londýnskom Royal Festival Hall za urážlivý výrok. "Tourettov syndróm je porucha a tiky, ktoré ste dnes večer počuli, sú mimovoľné, čo znamená, že osoba s Tourettovým syndrómom nemá kontrolu nad svojou rečou," uviedol. "Ospravedlňujeme sa, ak vás tento výrok urazil," doplnil v nedeľu moderátor.
Britská filmová akadémia sa dnes na žiadosť o vyjadrenie odkázala na Cummingovo vyhlásenie.
"Niektorí diváci možno začuli nadávky pri udeľovaní cien BAFTA za rok 2026," uviedla dnes BBC. Tiež vysvetlila podstatu Tourettovho syndrómu a ospravedlnila sa za spôsobenú urážku. Médiá pripomínajú, že BBC vysielala udeľovanie cien s približne dvojhodinovým oneskorením.
Niekoľko hodín po pôvodnom vyjadrení sa BBC ospravedlnila za to, že rasistickú urážku neodstránila zo záznamu slávnostného ceremoniálu. Následne stiahla video z platformy BBC iPlayer. Na nej bolo video dostupné až do dnešného dopoludnia a urážka z neho bola podľa médií počuteľná. BBC prisľúbila, že video po editácii znovu nahrá.
Černošskí herci Jamie Foxx a Wendell Pierce podľa serveru denníka The Guardian vyjadrili svoje rozhorčenie nad situáciou. Podľa Pierca je rozčuľujúce, že prvou reakciou nebolo úplné a úprimné ospravedlnenie Lindovi a Jordanovi. Ani jeden z nich sa zatiaľ k incidentu nevyjadril.
Zástupca charitatívnej organizácie Tourettes Action Ed Palmer pred odstránením záznamu povedal, že v prípadoch, ako je tento, mohla BBC zvážiť vypípanie urážky z videozáznamu. "Je to jeden z najvýraznejších prípadov toho, že toto postihnutie môže niekoho úplne pochopiteľne veľmi uraziť," uviedol. "Ak to bol vopred nahraný program, potom by napríklad vypípanie urážky mohlo byť rozumným kompromisom," doplnil v rozhovore s Times Radio.
