Reprofoto youtube
Pokutu 500 eur dostal vysielateľ rádia EUROPA 2 vulgárnosti v pesničke Thrift Shop, ktorá bola vysielaná v rámci programu Maxximum muziky v lete 28. augusta krátko po poludní.
Podľa rady však obsah piesne umožňoval jej zaradenie do vysielania až po 22:00 hod. Podľa rady rádio porušilo ustanovenie zákona o ochrane maloletých.
Podobných piesní je v ponuke rádií pomerne dosť, na túto však prišla sťažnosť, preto sa ňou rada zaoberala.
Pieseň Thrift Shop naspievalo americké hip-hopové duo Macklemore & Ryan Lewis. V piesni sa hovorí o nakupovaní v obchodoch s už používaným tovarom, pričom podľa textu: this is fucking awesome (prekl. je to po piči úžasné). V roku 2014 pieseň získala dve ocenenia Grammy Awards za najlepšie rapové predstavenie a najlepšiu rapovú skladbu.
Kancelária rady pieseň analyzovala a zaznamenala nasledovné:
• v refréne sa opakoval vulgarizmus fucking vo výraze this is fucking awesome (prekl. Toto je po piči úžasné); refrén zaznel 5x
• výraz cock (I got a big cock; prekl. Mám veľkého vtáka); vyskytol sa 1x
• výraz damn (is so damn frosty; prekl. je to prekliato zamrznuté); vyskytol sa 1x
• výraz ass (zadok); zaznel 3x
• výraz piss (šťanky); vyskytol sa 1x
• výraz shit (hovno); odznel 3x
• výraz dookie (slang, význam: hovno); výskyt 1x
• výraz fuck vo výraze fuck it man (prekl. jeb na to, človeče); vyskytol sa 1x
• výraz bitch (kurva); výskyt 2x
• výraz motherfucker (skurvysyn/kurva); zaznel 3x
Kancelária rady skonštatovala, že hrubé vulgarizmy (fucking, fuck, bitch, motherfucker) sa v rámci piesne vyskytli dovedna jedenásťkrát.
Ktoré piesne mali už v minulosti problém?
Rada sa už v minulosti zaoberala niekoľkými sťažnosťami na anglické piesne obsahujúce vulgarizmy.
2013 - pieseň Another Love od speváka Toma Odella, ktorá obsahovala jeden vulgarizmus fucking. Rada rozhodla o neopodstatnenosti sťažnosti.
2011 - pieseň Welcome to Saint-Tropez obsahovala tieto nevhodné výrazy: bitches, fuck, 4x shit, fuckin'. Rada rozhodla o neopodstatnenosti sťažnosti aj z toho dôvodu, že išlo o pieseň v angličtine.
2013 - pieseň Rosana z tvorby WAX na rádiu Eexpres. Podľa rady pieseň obsahovala nevhodné vulgárne a obscénne vyjadrovanie. Rádio dostalo ako sankciu upozornenie na porušenie zákona.
