Ilustr. foto: Omediach.com
Britská verejnoprávna rozhlasová a televízna stanica BBC odo dneška ponúka servis v poľskom jazyku nazvaný BBC News Poľska.
Podľa šéfa BBC News a zástupcu generálneho riaditeľa spoločnosti Jonathana Munroa je cieľom poľskojazyčného oddelenia čeliť dezinformáciám a poskytovať verejnosti dôveryhodný obsah v situácii, keď pribúda útokov na slobodu médií, demokraciu v regióne a keď panuje neistota ohľadom jeho bezpečnosti.
BBC News Poľska zverejňuje tak preklady textov v iných jazykoch, ako aj materiály s dôrazom na daný región vytvárané tímom poľsky hovoriacich novinárov. Pre preklady BBC používa technológiu využívajúcu umelú inteligenciu (AI) a uvádza, že správy preložené automaticky budú výrazne označené.
BBC World Service zaisťujúci spravodajstvo pre zahraničie plánuje podľa serveru Wirtualna Media spustiť ďalšie servisy v jazykoch tých krajín, kde sú potrebné nezávislé a nestranné správy v súvislosti s celosvetovým obmedzovaním slobody tlače a šírením dezinformácií.
Poľská služba BBC je prvým cudzojazyčným servisom britskej stanice od roku 2017, kedy stanica spustila verziu spravodajstva v srbčine.
Dnes sa BBC News Poľska venuje napríklad tomu, ako telegramové kanály šíria v Poľsku ruskú propagandu, konfliktu medzi Iránom a Izraelom alebo výzve bieloruského opozičného politika Sjarheja Cichanovského adresovanej americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi, aby pomohol aj iným politickým väzňom v Bielorusku. Cichanouski bol z väzenia prepustený cez víkend. Päť rokov ho tamojší represívny režim držal v samoväzbe.
